-
1 dagegen
da'geːgən 1. adv1) ( örtlich) contre cela, à cela2) ( im Vergleich) en comparaison, auprès de cela3) ( dafür) en échange, en retour2. konjen revanche, au contraire, par contredagegendag71e23ca0e/71e23ca0gen [da'ge:gən]I Adverb1 (örtlich) là contre; Beispiel: er setzte sich an den Baumstamm und lehnte sich dagegen il s'assit au pied de l'arbre et s'appuya contre2 (gegen das, gegen dieses) contre cela; Beispiel: dagegen sein, dass être contre le fait que +Subjonctif ; Beispiel: sie kann doch nichts dagegen haben elle ne peut pas ne pas être d'accord; Beispiel: haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? ça vous dérange si je fume?; Beispiel: sollen wir ausgehen? ̶ Ich hätte nichts dagegen! on sort? ̶ Je veux bien!; Beispiel: ich kann nichts dagegen machen je n'y peux rien3 (im Vergleich dazu) en comparaisonII Konjunktionen revanche -
2 demgegenüber
'deːmgeːgən'yːbəradv1) ( im Vergleich dazu) comparé à2) ( andererseits) en revanche, au contraire, par contredemgegenüberd71e23ca0e/71e23ca0mgegenüber ['de:mge:gən'?y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]en revanche
См. также в других словарях:
Vergleich — (Transactio), die Feststellung eines in Ansehung seiner Existenz od. seiner Art u. Eigenschaften, Wirkungen u. Folgen, od. nur seines Betrages u. Umfanges zwischen Mehren rechtlich od. thatsächlich zweifelhaften od. schon wirklich zum Streit… … Pierer's Universal-Lexikon
Vergleich von Betriebssystemen — Grober Stammbaum einiger wichtiger Betriebssysteme Diese Tabellen stellen einen Vergleich von ausgewählten Betriebssystemen dar. Betriebssysteme, deren Entwicklung und Support eingestellt worden ist, werden nicht behandelt. Da Linux… … Deutsch Wikipedia
Vergleich — 1. Entsprechung, Parallele; (bildungsspr.): Äquivalent, Korrelat. 2. Bild, bildlicher Ausdruck, Gleichnis; (Stilkunde): Metapher. 3. Ausgleich, Beilegung, Bereinigung, Einigung, Schlichtung, Versöhnung, Verständigung; (bildungsspr.): Mediation;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergleich von Tensordefinitionen — Der metrische Tensor (auch Metriktensor oder Maßtensor) dient dazu, mathematische Räume, insbesondere differenzierbare Mannigfaltigkeiten, mit einem Maß für Abstände und Winkel auszustatten. Dieses Maß muss nicht notwendig alle Bedingungen… … Deutsch Wikipedia
Hamburger Vergleich (1701) — Deckblatt des Hamburger Vergleichs von 1701 (Reprografie) Der Hamburger Vergleich (auch: Hamburger Erbvergleich) ist ein dynastischer Hausvertrag des Hauses Mecklenburg. Er wurde unter maßgeblichem Einfluss von Vertretern des Niedersächsischen… … Deutsch Wikipedia
Goebbels-Vergleich — Joseph Goebbels, Aufnahme von Heinrich Hoffmann Joseph Goebbels (* 29. Oktober 1897 in Rheydt, heute Mönchengladbach als Paul Joseph Goebbels; † 1. Mai 1945 in Berlin) war einer der einflussreichsten und bekanntesten … Deutsch Wikipedia
1. Stader Vergleich — Titelseite des Ersten Stader Vergleichs Der Erste Stader Vergleich ist eine Einigung zwischen dem Königreich Schweden und der Stadt Bremen durch die am 28. November 1654 der Erste Bremisch Schwedische Krieg beendet wurde. Sie wurde in Stade als… … Deutsch Wikipedia
Erster Stader Vergleich — Titelseite des Ersten Stader Vergleichs von 1654 Der Erste Stader Vergleich ist eine Einigung zwischen dem Königreich Schweden und der Stadt Bremen, durch die am 28. November 1654 der Erste Bremisch Schwedische Krieg beendet wurde. Sie wurde … Deutsch Wikipedia
Prätorischer Vergleich — Ein prätorischer Vergleich (auch prätorische Ladung) bezeichnet einen ohne gerichtsanhängiges Verfahren vor Gericht (in Österreich immer Bezirksgericht) geschlossenen Vergleich der Parteien. (Rechtsgrundlage: Österreich § 433 ZPO) Der… … Deutsch Wikipedia
Hamburger Vergleich (1693) — Der Hamburger Vergleich vom 9. Oktober 1693 war eine Vereinbarung zwischen Dänemark und dem Fürstentum Lüneburg. Der Vergleich beendete die Auseinandersetzungen um die im Zuge der Besitzergreifung des Herzogtums Sachsen Lauenburg durch den Herzog … Deutsch Wikipedia
Blut-Gehirn-Schranke — Die Blut Hirn Schranke, auch Blut Gehirn Schranke genannt, ist eine bei allen Landwirbeltieren (Tetrapoda) im Gehirn vorhandene physiologische Barriere zwischen dem Blutkreislauf und dem Zentralnervensystem. Sie dient dazu, die Milieubedingungen… … Deutsch Wikipedia